普段の生活で麻雀用語を使う人おるよな

トイメンとかリャンメンとか

テンパるとか

メンツリーチテンパる
あとなんかあるかな

連チャンはよく使う

パイパンな

焼き鳥は時々使う

野球とか麻雀は一昔前のオッサンの必須知識やったからな
その中で日常用語でその状況にぴったりくる言いやすい単語がなければこういうところから拝借されてきただけや
断然トップを断トツと簡略化した麻雀用語が日常で使われるのは便利だから、それだけ

用語ってか中国語な

ワンチャン

ワンチャンは成功する可能性はあるみたいな意味で使われるが、本来は相手のチャンスが少ないので比較的安全という意味

チンボウ

中国語でも同じ発音するんか？日本式に勝手にカタカナ読みとか日本の漢字読みしてるんかと思ったわよ

平和をちゃんと中国のピンフと読んでる

七対子をニコニコとか

やらかした時にチョンボ言うでしょ
あれも麻雀

オーラス

リーチが一番使う